병(4.16주일)

요10:40~11:4

 

40 다시 요단 강 저편 요한이 처음으로 세례 베풀던 곳에 가사 거기 거하시니

Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days. Here he stayed

 

41 많은 사람이 왔다가 말하되 요한은 아무 표적도 행하지 아니하였으나 요한이 이 사람을 가리켜 말한 것은 다 참이라 하더라

and many people came to him. They said, "Though John never performed a miraculous sign, all that John said about this man was true."

 

42 그리하여 거기서 많은 사람이 예수를 믿으니라

And in that place many believed in Jesus.

 

11장

1 어떤 병자가 있으니 이는 마리아와 그 자매 마르다의 마을 베다니에 사는 나사로라

Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

 

2 이 마리아는 향유를 주께 붓고 머리털로 주의 발을 닦던 자요 병든 나사로는 그의 오라버니더라

This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.

 

3 이에 그 누이들이 예수께 사람을 보내어 이르되 주여 보시옵소서 사랑하시는 자가 병들었나이다 하니

So the sisters sent word to Jesus, "Lord, the one you love is sick."

 

4 예수께서 들으시고 이르시되 이 병은 죽을 병이 아니라 하나님의 영광을 위함이요 하나님의 아들이 이로 말미암아 영광을 받게 하려 함이라 하시더라

When he heard this, Jesus said, "This sickness will not end in death. No, it is for God's glory so that God's Son may be glorified through it."

 

(병)

너무도 주위에 많은 이들이 병으로 고통당하고 있다

은화자매 애숙간사 미숙자매조카 선화간사아버지 혜숙자매

선희 경태...

이들은 몸의 병이지만

이 나라와 교회는 영적질병에 몸살을 앓고 있다

교만과 자기연민과 분노와 일만악의 뿌리라는 돈을 사랑함...

권위가 무너져서 이제 우산없이 고스란히 비와 눈과 우박을 맞아야 하는 시대에 살고 있다

이 절망적인 우리의 병든 모습에 주님은 말씀하신다

이병은 죽을 병이 아니다 하나님의 영광을 위함이다라고 말씀하신다

죄가 들어나고 우상이 들어나고 질병이 드러날 때 누구라도 주님께 회개하고 돌아간다면 그것이 주님의 영광받으실만한 일인것이다

누구인가 회개하고 주님께로 돌이켜야 할자가?

바로 나다

오~주님

내가 원흉이고 죄인입니다

제가 분노와 자기연민과 돈을 사랑한자입니다

주여 어찌하리요 이 괴물같은 자도 병이들었다 말씀하시며 깨우시니...

주님 제가 날마다 십자가로 나아갑니다 제가 문제이고 원입니다 주여 주여~~~