멘토(10.26목)

사도행전27장9절~12절

 

9 여러 날이 걸려 금식하는 절기가 이미 지났으므로 항해하기가 위태한지라 바울이 그들을 권하여

Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Fast. So Paul warned them,

 

10 말하되 여러분이여 내가 보니 이번 항해가 하물과 배만 아니라 우리 생명에도 타격과 많은 손해를 끼치리라 하되

"Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also."

 

 

11 백부장이 선장과 선주의 말을 바울의 말보다 더 믿더라

But the centurion, instead of listening to what Paul said, followed the advice of the pilot and of the owner of the ship.

 

12 그 항구가 겨울을 지내기에 불편하므로 거기서 떠나 아무쪼록 뵈닉스에 가서 겨울을 지내자 하는 자가 더 많으니 뵈닉스는 그레데 항구라 한쪽은 서남을, 한쪽은 서북을 향하였더라

Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided that we should sail on, hoping to reach Phoenix and winter there. This was a harbor in Crete, facing both southwest and northwest.

 

(멘토)

어떤 결정을 할 때

사람들의 경험에서 나오는 조언과 권면을 받아드려야 한다

바울은 계속되는 전도여행을 통하여 이지역의 날씨와 해상상태를 잘알고 있다

나도 어떤 결정에 우선은 기도함이 첫째이겠지만 사람들의 조언도 참으로 중요하다

특별히 동역자분들의 조언과 권면에 감사하는 태도와 마음을 갖자!

그러면 그들이 나의 멘토가 되는 것이다