분노(10.11수)

사도행전 24 장1절

닷새 후에 대제사장 아나니아가 어떤 장로들과 한 변호사 더둘로와 함께 내려와서 총독 앞에서 바울을 고발하니라

And after five days Ananias the high priest descended with the elders and with a certain orator named Tertullus who informed the governor against Paul.

 

사도행전 24 장2절

바울을 부르매 더둘로가 고발하여 이르되

And when he was called forth Tertullus began to accuse him saying Seeing that by thee we enjoy great quietness and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence

 

사도행전 24 장3절

벨릭스 각하여 우리가 당신을 힘입어 태평을 누리고 또 이 민족이 당신의 선견으로 말미암아 여러 가지로 개선된 것을 우리가 어느 모양으로나 어느 곳에서나 크게 감사하나이다

We accept it always and in all places most noble Felix with all thankfulness.

 

사도행전 24 장4절

당신을 더 괴롭게 아니하려 하여 우리가 대강 여짜옵나니 관용하여 들으시기를 원하나이다

Notwithstanding that I be not further tedious unto thee I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

 

사도행전 24 장5절

우리가 보니 이 사람은 전염병 같은 자라 천하에 흩어진 유대인을 다 소요하게 하는 자요 나사렛 이단의 우두머리라

For we have found this man a pestilent fellow and a mover of sedition among all the Jews throughout the world and a ringleader of the sect of the Nazarenes：

 

사도행전 24 장6절

그가 또 성전을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니

Who also hath gone about to profane the temple： whom we took and would have judged according to our law.

 

사도행전 24 장7절

(6하반~8상반 없음)

But the chief captain Lysias came upon us and with great violence took him away out of our hands

 

사도행전 24 장8절

당신이 친히 그를 심문하시면 우리가 고발하는 이 모든 일을 아실 수 있나이다 하니

Commanding his accusers to come unto thee： by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things whereof we accuse him.

 

사도행전 24 장9절

유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라

And the Jews also assented saying that these things were so.

 

(분노)

유대인들의 분노

옳다고 여기는 것이 무너지는 것에 대한 분노

나도 내가 옳다고 여기는 것들에 대하여 교회와 사람을 향하여 분노한적이 많다

진리에 대하여서는 잠잠하면서 말이다

총론에서는 잠잠하며 각론에서 떠들썩하다

진리를 모르기 때문이다

주여

저에게 진리를 망각하지 않토록 지켜주소서

각론에 분노하지 말고 진리앞에 분노하고 기뻐하는 자 되게 하소서